Mein persönlicher Rückblick auf die #AnimagiC 2017

Lieber Leser/innen,

ich weiß dieser Bericht kommt sehr spät, doch das echte Leben ;-) hat mich sehr in Beschlag genommen. Trotzdem möchte ich nicht versäumen euch über meine erste AnimagiC, die zudem das erste Mal in Mannheim stattfand, zu schreiben.

Ort der Veranstaltung war der sog. Rosengarten (ich hab mich gewundert, wie wenig Game of Thrones Cosplayer da waren xD das wäre doch DIE Location, jedenfalls für die Fa. Tyrell gewesen ^^) in Mannheim. Als Ehrengast hatten wir Beate Pfeiffer am Start. Auf dieser Convention durfte ich das erste Mal ganz "offiziell" als VIP-Betreuerin fungieren. Rückblickend betrachtet hat es mir sehr viel Spaß gemacht und natürlich hege ich die kleine Hoffnung, daß ich das auch künftig machen darf. 

Auf der AnimagiC gab es eine Reihe japanischer und deutscher Ehrengäste. Die Eintrittskarten waren nicht aus Papier, sondern durchaus hochwertig aus Kunststoff. Zudem wurden Regeln sehr streng gesehen und durchgezogen - bestes Beispiel das Thema Getränkeflaschen. Egal wie groß oder voll - alles wurde gnadenlos einkassiert. Dabei wurde es vorab angekündigt und dennoch zeigten sich am Eingang Unmengen davon. Das führte natürlich auch dazu, daß der Einlaß sich verzögerte. 

Der SailorMoonGerman Stand hatte eine gute Ausgangsposition und wurde durch neue Roll-ups zu den Outer Senshi von Sailor Moon Crystal von Kazé-Deutschland bereichert. Des Weiteren führten wir ein Gewinnspiel im Auftrag des europaweit tätigen Großhändler heo durch. Besonders schön empfand ich die Livegesangseinlagen unserer Teammitglieder (auf meinem Instagramaccount zu sehen/hören!). 

Definitiv ein Highlight war der Synchronworkshop von Beate Pfeiffer. Ihre fachkundige Expertise und wie sie sich eingebracht als Dialogbuchregie bzw. die Kandidaten angeleitet hatte, war einfach klasse. Das zeigte sich insb. daran, daß einige Personen im Nachgang und/oder bei der Autogrammstunde noch einmal persönlich zum Ausdruck brachten, wie wertvoll und tatsächlich mit Feedback behafteter Art und Weise Beate herangegangen war. Sie ließ einige kleine Takes zig Mal wiederholen - erklärte jedes Mal was fehlte und zeigte somit uns allen, wie das 'wahre' Synchronschaupielerleben sein würde. Es ist eben nicht einfach mal so eben daher gesprochen, sondern echtes Schauspielen ist maßgeblich für eine gute Arbeit. Persönlich hat es mir natürlich gefallen, daß sie mit meiner Betreuungsarbeit glücklich gewesen war. Es war schön abseits mit ihr zu sprechen und so ein tieferes Verständnis für den Berufsstand als auch eben sie als Person an sich zu gewinnen. 

Die deutschen Stimmen in Sailor Moon Crystal Staffel 3

Liebe Leser/innen,

ich habe bereits über die Stimmen aus Staffel 1 und 2 berichtet (Link zum Beitrag unter dem Button 'shortcuts' schnell zu finden!) und woher wir den/die ein oder anderen bereits schon kennen. Zudem habe ich nochmals einen Fokus auf die Outer Senshi gelegt und somit auf einen Blick zusammen gestellt.

• Kaolinite - Elisabeth Günther
  Diverse Hochkaräter aus Hollywood verdanken ihr ihre Stimme (z.B. Liv Tyler, Helena Bonham-Carter oder Cate Blanchett). Somit spricht sie auch Lady Tremaine in der Disney-Realverfilmung Cinderella aus 2015! Des Weiteren leiht sie Donna Noble aus Doctor Who ihre Stimme. 

• Eudial - Maja Byhahn
  Sie scheint bislang noch taufrisch auf dem Synchronsprecherparkett zu sein!

• Mimete - Katharina Iacobescu
  Eine Vielzahl von Sprechrollen finden sich auch in ihrem Portfolio!

• Tellu - Nicola Grupe-Arnoldi
  Sie hat Chibi-Usa und Chibi-Chibi in Sailor Moon der 90er gesprochen. Außerdem leiht sie Maike in Pokémon ihre Stimme.

• Viluy - Zina Laus
  Sie hat u.a. der jungen Cersei Lannister aus Game of Thrones ihre Stimme geliehen.

• Cyprine&Petilol - Farina Brock
  Sie ist bereits Stammsprecherin einiger bekannter Schauspielerinnen (z.B. Dakota Fanning oder Mary-Kate Olson). Zudem leiht sie Anastasia in der Disney-Realverfilmung Cinderella von 2015 ihre Stimme. Außerdem spricht sie Thea Queen in der Serie Arrow. In Game of Thrones spricht sie Asha Graufreud.

• Pharaoh 90 - Kai Taschner
  In den 90ern lieh er Falkenauge, sowie Jedyte aus Sailor Moon seine Stimme. Außerdem auch der Metallhund K9 aus Doctor Who.

• Prof. Soichi Tomoe - Alexander Brem
  Er leiht auch Tommy Merlyn aus Arrow seine Stimme. Außerdem spricht er Petyr Baelish aus Game of Thrones.

Die deutschen Outer Senshi Sprecherinnen zu Sailor Moon Crystal im Fokus

Liebe Leser/innen,

hier habe ich euch bereits gezeigt, wer die Stimmen der Inner Senshi aus Sailor Moon Crystal sind. Dieser Beitrag widmet sich nun kompakt den Outer Senshi!

Sailor Pluto

Sie wird in Sailor Moon Crystal von Christine Stichler gesprochen. Sie ist auch bekannt als Robin in How I met your mother; Kasumi in Ranma 1/2. Sie war bereits als Amis Dozentin in SMC (Act 2) zu hören.

Sailor Neptune

Sie wird in Sailor Moon Crystal wird von Maren Rainer gesprochen. Sie leiht u.a. Silberhauch in Tinkerbell oder auch Rose Tyler in Doctor Who ihre Stimme.

Sailor Uranus

Sie wird in Sailor Moon Crystal wird von Kathrin Gaube gesprochen. Sie spricht u.a. Indra in The 100 oder Prinzessin Vivi in One Piece.

Sailor Saturn

Sie wird in Sailor Moon Crystal von Shandra Schadt gesprochen. Sie ist auch als Emily in Tinkerbell oder auch Prinzessin Kakyu und BesuBesu in Sailor Moon der 90er bekannt. Sowie als Octavia in The 100.

meine persönliche Rezension zu Sailor Moon Crystal (deutsch) - 27 Teil 1

Liebe Leser/innen,

es ist nun soweit! Die dritte Staffel von Sailor Moon Crystal in deutscher Synchronisation wird auf dem VoD-Portal von Animax ausgestrahlt. Für den ersten Eindruck der neuen Stimmen hat Animax Akt 27 (1) kostenlos zur Verfügung gestellt. Das bietet mir die Möglichkeit meine Rezension zu den neu dazugekommenen Stimmen: Sailor Neptune, Sailor Uranus und Sailor Saturn zu schreiben. Jede der drei Stimmen tritt in Erscheinung - wenn auch Saturn eher kurz.

Es ist zu spüren, daß die bereits bestehenden Sprecher/innen sich besser in ihre Rollen einfühlen können. Lea klingt kraftvoller und man merkt, daß sie sich in Makoto hineinversetzt und versucht ihrem burschikosen-weiblichen Charakter gerecht zu werden. Hat Staffel 3 eine neue Dialogregie? Fast schon scheint es mir so, denn es fällt auf, daß Leslie 'freier' spricht. Viele hatten in den voran gegangenen Staffeln die nasal wirkende Aussprache kritisiert. Das ist jetzt völlig anders. Mir gefällt es und ich kann mir vorstellen ihr selbst womöglich auch. So wirkt der Sailor Mercury Präsentationsspruch ausdrucksstärker, finde ich. Laura als Sailor Mars ist charismatisch wie eh und je! Johannes Raspe hat das Charisma ja eh gepachtet :D Außerdem scheint es als ob auch Sabine Usagi in Staffel 3 einen etwas 'erwachseneren' Anstrich zu verleihen sucht. Sie klingt jetzt vielmehr wie eine junge Frau mit deutlich weniger von den 'Quieksern'. 

Die einzige Kritik hier, mir gefällt weiterhin die Betonung von Mamorus Kosename 'Mamo' nicht. Ich muß mir noch einmal das japanische Original und die französische Version im Vergleich dazu anhören. Doch ich meine im Deutschen wird der Kosename zu sehr in die Länge gezogen. Interessant wird es sein, ob die zwei 'Flüchtigkeitsfehler': die Aussprache seitens Sabine Bohlmanns von dem Namen Chibi-Usa (der Name wurde nicht in einem Rutsch, sondern mit einem 'Stolpern' zwischen Chibi und Usa ausgesprochen) und Lea Kalbhenn beim neuen Sailor Jupiter Verwandlungsspruch (das Jupiter wurde hier 'deutsch' ausgesprochen, nicht wie eigentlich in Crystal 'englisch') durchgezogen oder diese Takes nicht kopiert werden, sondern stets neu eingesprochen werden.

Natürlich war ich sehr auf die Stimmen von Michiru, Haruka und Hotaru gespannt. Zumindest wird sich treu geblieben xD die drei neuen Stimmen kennen den Rest des Casts aus diversen anderen Serien- und/oder Filmprojekten. Maren Rainer als Sailor Neptune klingt passend, wie ich finde. Es ist eine andere Facette als wie es Ulrike Jenni einst transportiert hatte. Besonders feier ich natürlich, daß ich die Stimme als Rose Tyler aus Doctor Who kenne (meinem Lieblingscompanion dieser SciFi Serie). :D Die ruhige, dennoch edle und starke Frau Michiru aus Crystal wird durch Rainer schön verkörpert und macht mir keine Schwierigkeiten sie sogleich als diese zu akzeptieren. 

Etwas schwerer fällt es mir da schon bei Sailor Uranus. Ohne Frage erfüllt Kathrin Gaube den stimmlichen Touch, den es für diesen Charakter braucht - dennoch...Anke Korte hatte da etwas Spezielles. Ein wenig, wie es bei Sailor Jupiter von damals mit Veronika Neugebauer ist ^^ Trotzdem hat sie die Chance die neue Haruka unserer Herzen zu werden!

Der Knaller ist natürlich, daß die damalige Stimme von Prinzessin Kakyu bzw. BesuBesu aus den 90ern jetzt Sailor Saturn spricht! Shandra Schadt ist diejenige welche, die es von einem quasi Nebenchar zu einer Hauptrolle im Reboot geschafft hat. Somit was bisher andersherum hinsichtlich des Sprechercasts für Sailor Moon Crystal der Fall war! xD Von den Sequenzen, die wir in diesem Akt haben hören können, finde ich, sie passt gut in die Figur. Leider klingt Pharao90 weit weniger düster/gruselig als das japanische Original für meinen persönlichen Geschmack.

Wie ich es auch schon in meinem vorigen Rezensionen zu den ersten Auftritten der neuen Stimmen in Sailor Moon Crystal schrieb: gebt ihnen eine Chance. Sie machen  nur ihren Job und zu vergleichen bzw. Erwartungen zu hegen ist a) nicht fair und b) unpassend. :-)

Ich hoffe dieser Beitrag gibt euch einen kleinen Eindruck und ihr freut euch mit mir auf die weiteren Folgen!

meine persönliche Rezension zu "Dragon Ball Z Resurrection F"

Liebe Leser/innen,

ich bin nicht nur Sailor Moon-Fan, sondern habe noch viele weitere Serien, die ich gerne mag und verfolge. So auch Dragon Ball! Seit meiner Jugend begleitet mich diese Serie und damit auch die deutschen Stimmen dazu. Ich bin zwar kein Fan des Casts in Dragon Ball Z Kai - einige Stimmen dort sind mir einfach so extrem fremd von dem was ich Jahre lang gewohnt war - doch wie ich es bereits in meinem Blogbeitrag zum Thema 'Synchronisieren in Deutschland' erläutert habe, kann es Gründe für einen anderen Cast geben. 

Nichtsdestotrotz habe ich mich sehr gefreut als Kazé-Deutschland verkündete, daß sie für diesen Kinofilm den 'alten' Cast gewinnen konnten. Seither hatte ich die kleine Hoffnung, daß vielleicht ein paar Sprecher auf die Connichi kommen würden (vermutlich wäre ich umgekippt oder hätte keinen Mucks herausbekommen, wäre Tommy Morgenstern aka Son-Goku einer dieser Personen :'D ). So ist es aber nicht gekommen, stattdessen wartet Kazé-Deutschland mit dem Produzenten aus Japan auf! Norihito Hayashida wird sich die Ehre geben! Ich bin schon sehr gespannt auf ihn und werde euch natürlich im Rahmen meines Rückblicks zur Connichi 2016 darüber berichten! 

Gestern (08. September 2016) war es nun soweit. Ich schlüpfe in mein 'The Walking Dead - Daryl Dixon'-TShirt (ich denke ihr wisst warum, richtig? ^^) und mache mich auf zum Cinecitta. Das Ticket habe ich schon im Voraus online reserviert, um auch wirklich einen prima Platz zu haben. Mittlere Reihe, Platz in der Mitte - perfekt! Im Kino treiben sich - wie zu erwarten war - mehr Männer als Frauen um den Kinosaal 3 herum. Vereinzelt entdecke ich Dragon Ball-Tshirts. Ein Besucher trägt sogar den typischen orangefarbenen Trainingsanzug. Die Premiere wird in 3D gezeigt, weshalb eine 3D-Brille notwendig ist. 19:20 eine Mitarbeiterin öffnet die Türen und alle strömen hinein auf ihre Plätze. Ich entdecke auf meinem Platz den Hinweis, daß es sich um einen reservierten Platz handelt - richtig, meine Reservierung. Ich setze mich und lass das Ambiente auf mich wirken. Perfekte Sicht. Wunderbar. Neben mir rechts nehmen zwei Frauen - eine der wenigen Vertreterinnen - Platz. Links neben mir ist der Platz frei und wird es auch bleiben. Der Saal füllt sich. Komplett ausverkauft ist die Veranstaltung nicht, aber der Saal ist sicher mehr als zu 75% gefüllt. Plötzlich stelle ich fest, daß mir etwas fehlt! Ja richtig - die 3D-Brille! Es ist noch Zeit und ich hole sie mir. Wie üblich wird mit Werbung gestartet und ich bekomme u.a. den Trailer zu Star Wars: Rogue One in 3D gezeigt. 

Schließlich ist es soweit und Dragon Ball Z Resurrection F (zu Deutsch: Dragon Ball Z Wiederauferstehung Freezers) beginnt. Der Zeichenstil ist genau derselbe, wie ich ihn schon Jahre kenne. Ich schmunzele als ich Piccolo sehe, wie er mit einem Fuß die Wiege von Son-Gohans Kind sanft wiegt. Drollig, Onkel Piccolo! Die Geschichte nimmt ihren Lauf... Besonders witzig fand ich die 'irdische Hölle' für Freezer in welche er nach dem Kampf verbannt wurde. Sie besteht aus einer Blumenwiese, einem schönen Baum an welchem er in einem Kokon gefangen baumelt. Um ihn herum fliegen kleine Elfen und Feen. Ab und an kommt ihn eine Musikkapelle von putzigen Kuscheltieren besuchen. Einfach herrlich. xD 

Krillin ist auf den ersten Blick nicht zu erkennen - doch klar an seiner 'alten' Stimme - aber jetzt wo Frieden herrscht hat er sich seine Haare wachsen lassen und arbeitet als Polizist. Als es zum Kampf geht, lässt er seinen Kopf kahl scheren!

Son-Goku und Vegeta sind wieder einmal trainieren. Sie wollen schließlich stärker werden, nicht wahr? Ihre Trainer könnten aber nicht skurriler sein! Der Zerstörer Beerus und sein Helfer Whis. Besonders Whis finde ich einfach herrlichst! Diese Attitüde unterstützt von der tollen Stimme von Oliver Feld einfach der Knaller! 

Diese ewige Zankerei zwischen Son-Goku und Vegeta ist auch hier enthalten und hat regelmäßig für Lacher im Saal gesorgt. :D Natürlich kommt es zum unausweichlichen Showdown zwischen Freezer und Son-Goku. Die beiden Sayajins (Son-Goku + Vegeta) sowie Freezer zeigen das typische männliche Gehabe von 'ich will einfach besser sein als der da'. Keinen Moment lang wirkt das platt oder fad, ganz im Gegenteil! Zeitweise sehr amüsant und mit einer kleinen Lektion inbegriffen. Gemeinsam könntet ihr unbesiegbar sein - aber, wir wissen alle, daß die beiden Kinsköpfe niemals wissentlich und willentlich kooperieren werden bzw. wollen. xD Natürlich rettet Son-Goku in letzter Minute...naja okay, Whis hat ihm exakt drei Minuten gegeben...die ganze Welt...und Vegeta... ^^

Zusammengefasst kann ich sagen, daß der Film auf jeden Fall sehenswert ist. Die Kampfszenen sind klasse und die Dialoge witzig gestaltet. Der 'alte' Charme ist erhalten geblieben und ich freue mich nun auf die Connichi!

Ich hoffe euch hat diese kleine Rezension gefallen! Auf bald! :D

Die deutschen Stimmen in Sailor Moon Crystal Staffel 2

Liebe Leser/innen,

ich habe bereits hier über die bereits bekannten Stimmen berichtet und woher wir den/die ein oder anderen bereits schon kennen. Zudem habe ich nochmals einen Fokus auf die Inner Senshi gelegt und somit auf einen Blick zusammen gestellt.

Seit 01. Juli startet die zweite Staffel rund um den Black Moon Clan in deutscher Synchronisation. Ein paar neue Stimmen werden somit dazu kommen!

Sailor Pluto - Christine Stichler
Sie ist auch bekannt als Robin in How I met your mother; Kasumi in Ranma 1/2. Sie war bereits als Amis Dozentin in SMC (Act 2) zu hören.

Prince Demand - Nils Dienemann
Er ist bekannt als Prinz Ben in Disney Descendants oder Jackson in the 100, wird ihm seine Stimme verleihen.

Saphir - Max Felder
Er ist Stammsprecher von Rupert Grint (u.a. als Ron Weasley) und Taylor Lautner (u.a. als Jacob Black). Zudem war er Andy in Toy Story 3 oder Mogli in Dschungelbuch 2. John Murphy in the 100 und Prof. Platan aus Pokémon. Außerdem Baljeet in Phineas&Ferb.

Rubeus - Patrick Roche
Bekannt als Stimme von Finnick Odair aus Tribute von Panem. Doug aus Disneys Descendants - Die Nachkommen. Roy Harper in der Serie Arrow. Finn aus the 100 und Jon Schnee aus Game of Thrones.

Esmeraude - Melanie Manstein
Sie spricht Wysteria in My Little Pony, Belle in Disneys Descendants - Die Nachkommen, Hoshi Sato in Star Trek Enterprise, Maya & Holli in How I met your mother. Zudem war sie Sailor Iron Mouse und Mimet in Sailor Moon der 90er!

Kouan - Ulla Wagener
Sie ist uns als Sailor Pluto in Sailor Moon der 90er bekannt.

Berthier - Claudia Lössl
Sie lieh in Sailor Moon der 90er Sailor Venus ihre Stimme und als Cersei Lannister in Game of Thrones ist sie ebenfalls bekannt! Somit ist ein weiterer Hauptcharakter aus Sailor Moon der 90er auch im Reboot vertreten!

Petz - Katharina Schwarzmaier
Die deutsche Stimme von Clarke Griffin aus The 100. Ebenso leiht sie Gilly, Samwell Tarlys Freundin in Game of Thrones ihre Stimme.

Calaveras - Claudia Jacobacci
Sie spricht u.a, auch Aurora Blake und Sienna in the 100. Ebenso Kristi in den Paranormal Activity Filmen.

Wiseman - Berno von Cramm
Er leiht Miss Piggy in den Filmen der Muppets seine Stimme. Oder auch dem Kopflosen Nick in Harry Potter. Zudem auch Bob in How I met your mother. Fennesz aus Game of Thrones. Außerdem spricht er Igaram in One Piece.

meine persönliche Rezension zu Sailor Moon Crystal (deutsch) - 17 & 18

Liebe Leser/innen,

die zweite Staffel von Sailor Moon Crystal in deutscher Synchronisation wird auf dem VoD-Portal von Animax ausgestrahlt! Hier könnt ihr euch meine persönliche Rezension zu Act 15 & 16 noch einmal durchlesen.

In Act 17 lernen wir eine neue Stimmen kennen! Petz, die von Katharina Schwarzmaier gesprochen wird. Sie ist uns als Clarke in the 100 oder Gilly in Game of Thrones bekannt. Zudem in Act 18 auch die Stimmen von Esmeraude, durch Melanie Manstein, in den 90ern Mimet sowie Sailor Iron Mouse. Außerdem Calaveras, gesprochen von Claudia Jacobacci.

Ich finde, daß sich die Sprecherinnen der Inner Senshi mittlerweile allesamt total an ihre Rolle gewöhnt haben. Sie klingen flüßig und dem jeweiligen Charakter entsprechend, wie ich finde. Das zeigt sich eben besonders schön, da jede von ihnen quasi eine eigene Episode hat in der sie im Fokus steht.

Petz, gesprochen von Katharina Schwarzmaier klingt deutlich 'jünger' als Petzite in den 90ern. Sie verleiht der Figur einen anderen Charme. Sie passt auf die Rolle bezogen auf das japanische Original, obgleich ich den speziellen Charme durch Michèle Tichawsky ein klein wenig vermisse.

Roche als Rubeus ist einfach klasse xD Er greift dessen Charakter wunderbar auf und schafft es mit der Stimme die Emotionen deutlich zu machen. Auf jeden Fall glaubhaft und zuweilen durch die Texte auch amüsant; als er über Wiseman als 'alten Sack' spricht. Das macht ihn in dieser Rolle irgendwie sympathisch ^^

Witzig ist der 'Kampf' zwischen Tuxedo Mask und Rubeus, wenn wir bedenken, daß Raspe (Oliver Queen) und Patrick Roche (Roy Harper) in Arrow sprechen xD

Hach...die Shitennou feiern ein kurzes Comeback :'D Ich hatte bereits der Vergnügen Tim Schwarzmaier (Jadeite) zu treffen. Ein sympathischer Mensch und sehr freundlich. Ihr wisst ja bereits, daß ich den deutschen Cast dazu sehr gern mag und nur zu gern sie allesamt treffen wollen würde xD

Patricia als Chibi-Usa finde ich wirklich toll. Jetzt haben wir einige Episoden gesehen/hört und ich finde die Besetzung sehr stimmig und passend.

Calaveras durch Claudia Jacobacci liefert eine solide Leistung ab. Ihre Dialoge stechen durch die Anglizismenlastigkeit heraus, was ihr aber keine Schwierigkeiten bereitet.

Esmeraudes Stimme, Melanie Manstein, kennen wir nicht nur durch zahlreiche Nebenrollen in Sailor Moon der 90er, sondern sie hatte auch Mimet von den fünf Hexen und Sailor Iron Mouse gesprochen. Als Esmeraude passt sie super in die Rolle und bleibt quasi dem Bösewichtdasein treu. Wieder eine Stimme von damals im Reboot vertreten! Yay!

meine persönliche Rezension zu Sailor Moon Crystal (deutsch) - 15 & 16

Liebe Leser/innen,

die zweite Staffel von Sailor Moon Crystal in deutscher Synchronisation wird auf dem VoD-Portal von Animax ausgestrahlt! Hier könnt ihr euch meine persönliche Rezension zu Act 13 & 14 noch einmal durchlesen. 

In Act 15 lernen wir fünf neue Stimmen kennen! Prince Demand (Nils Dienemann), Saphire (Max Felder), Rubeus (Patrick Roche) und Kouan (Ulla Wagener), sowie Wiseman (Berno von Cramm). In Act 16 kommt als neue 'alte' Stimme Claudia Lössl als Berthier dazu!

In der zweiten Staffel geht es um die Geschichte von Chibi-Usa und dem Black Moon Clan. Der Auftakt in Act 15 zeigt wie Kouan (in den 90ern als Kermesite bekannt) sich Sailor Mars habhaft macht. 

Der Trend setzt sich fort, daß die Männerstimmen brillieren! Dienemann vermag es die snobistische, aristokratische und böse Attitüde zu transportieren. Auch gefällt mir Patrick Roche als Rubeus sehr gut. Kraftvoll und energetisch in der Stimme. Zudem fehlerfrei in der Aussprache von Anglizismen. Seine Stimme kennt ihr vielleicht bereits aus Arrow, als Roy Harper!

Etwas irritierend empfinde ich die Aussprache von dem Namen Rubeus [Rubius]. Dasselbe Empfinden habe ich bei dem Namen Demand [Dimand]. Ich habe den Eindruck, daß die ein oder andere Sprecherin der Senshis über den Namen bzw. dessen Aussprache von Chibi-Usa stolpert. Nicht immer klingt es flüßig, sondern gibt es ein kurzes 'Innehalten' zwischen Chibi und Usa. Auch im Deutschen spricht der Black Moon Clan Cast von Rabbit (Chibi-Usa), wenn sie auf sie zu sprechen kommen. 

Raspe macht sich wieder wunderbar als Tuxedo Mask (ich hoffe immer noch darauf auf meine Autogrammanfrage Antwort zu bekommen :'D). Maire gefällt mir auch sehr gut, wie sie Rei Hino darstellt. Sabine Bohlmann ist ganz in ihrem Flow, was die Rolle von Usagi Tsukino anbelangt. Auch der neue Attackenspruch macht ihr keine Schwierigkeiten. An die 'neue' Luna Sedlmeir habe ich mich schon vollends gewöhnt. Von Cramm als Wiseman finde ich sehr gut gewählt, denn er trifft das Charisma des 90er Wisemans sehr gut. 

Die eingefleischten Moonies haben es vielleicht schon bemerkt, Ulla Wagener spricht Kouan, eine der vier Ayakashi-Schwestern. In den 90ern lieh sie Sailor Pluto ihre Stimme. Es zeigt also, daß es wieder einmal eine Stimme aus der Vergangenheit auch in den Reboot der Kult-Magical-Girl-Serie geschafft hat! Wagener schlüpft in diese Rolle wie ein Handschuh, der wie angegossen passt. Witzig ist eine Passage ihres Präsentationstextes "...die Jüngste und Ungezogenste...der Ayakashi-Schwestern..." xD 

Es geht mit Berthier weiter! Hier spricht keine Geringere als Claudia Lössl, damals Minako Aino in Sailor Moon der 90er. Sie vermag es diese Rolle des Bösewichts sehr schön zu verkörpern und mit ihrer Stimme zum Leben zu erwecken. Sehr elegant und einfach stimmig. Ich finde es einfach klasse, daß sich 'alte' Sprecher/innen wiederfinden. Auf Fragen 'ja warum haben sie dann nicht ihre 'alte' Rolle gesprochen?' bleibt nur zu sagen - Toei Animation hat hier entschieden, daß der Hauptcast neu besetzt werden soll. Demnach werden wir hierzu nie eine vollends zufriedenstellende Antwort bekommen.

Sailor Moon Crystal in Frankreich

Liebe Leser/innen,

wie ihr bereits mitbekommen habt, wurden in Frankreich Canal J die 26 Acts von Sailor Moon Crystal in synchronisierter Version ausgestrahlt. Jeden Samstag und Sonntag Abend wurde je eine Episode gezeigt. Inzwischen läuft die Serie bereits in Wiederholung. In der französischen Fassung werden sämtliche Verwandlungs- und Attackensprüche, sowie Bezeichnungen ins Französische übersetzt. Im Gegensatz zur deutschen Synchronisation, werden in der Französischen von den Sprechern/innen auch mehrere Rollen von einer Person gesprochen.

Wieso die Franzosen hier von der sonst gültigen Marschrichtung für den Reboot abgewichen sind bzw. abweichen dürfen - kann nur spekuliert werden. Vielleicht weil Toei eine Dependance in Paris hat und somit als Tochterfirma des japanischen Mutterkonzerns eine andere Verhandlungsbasis? Der größere Animemarkt? Wir werden es wohl kaum wirklich erfahren.

Für die Realisierung wurden alle Rollen komplett neu besetzt.

Anouck Hautbois spricht Usagi - Sailor Moon - Neo Queen Serenity - Luna Pi
Jessica Barrier spricht Sailor Mercure 
Jennifer Fauveau spricht Sailor Mars - Chibiusa 
Celine Melloul spricht Sailor Jupiter - Reine Serenity - Reine Metallia
Maelys Ricordeau spricht Sailor Venus 
Vincent Ribeiro spricht Endy - L’homme Masqué - Endo - Endymion - Roi Endymion
Naike Fauveau spricht Luna - Petz - Diana
Antoine Nouel spricht Artemis - Motoki - Chiral - Achiral
Marie Giraudon spricht Reine Beryl – Naru - Shingo - Sailor Pluton
Philippe Bozo spricht Umino - Nephrite - Prince Diamond 
Vincent Debouard spricht Jadeite - Kunzite - Saphir
Josephine Ropion spricht Reika
Marc Bretonniere spricht Wiseman - Rubeus
Benjamin Bollen spricht Asanuma
Brigitte Virtudes spricht Berthier
Marianne Leroux spricht Emeraude

Darüber hinaus wurden im Gegensatz zu den 200 Episoden aus den 90ern die Namen der Charaktere bis auf Mamuro original aus dem Manga entnommen.

Im Gegensatz zu Kazé-Deutschland, bringt die französische Dependance alle 26 Acts in einem Sammelschuber inkl. 6 DVDs und 3 BluRays. Der Käufer erhält also auch DVD + BluRay gemeinsam zu einem Preis. Sie beinhalten die französische Tonspur, sowie die Japanische mit französischen Untertiteln. Ein 172seitiges Booklet ist ebenso dabei. Die UVP liegt bei 77€. Weitere Extras sind nicht bekannt.

Des Weiteren hat Kazé in Frankreich die 200 Episoden aus den 90ern auf DVD herausgebracht. Jede Staffel ist zusammen gefasst in einem schicken Schuber. Das Artwork an welchem sich bedient wurde, stammt aus der Feder von Marco Albiero, dem offiziell lizensiertem Styleguidezeichner. 

Die Synchronstimmen der 90er:

• Bunny Tsukino (Sailor Moon) - Emmanuelle Pailly und Sylvie Jacob
• Molly Mizuno (Sailor Mercure) - Virginie Ogouz
• Raya Hino (Sailor Mars) - Claude Chantal und Francine Lainé
• Marcy Kino (Sailor Jupiter) - Agnès Gribe
• Mathilde Aino (Sailor Venus) - Amélie Morin
• Bourdu Chiba (l'homme masqué) - Philippe Ogouz
• Luna - Agnès Gribe

Zudem wurden auch die drei Spielfilme und die Special-Episoden in synchronisierter Version herausgebracht. Wir hoffen natürlich, daß es auch die deutsche Dependance von Kazé schafft diese hierzulande auf den Markt zu bringen. Die Sailor Moon Community wird sie ihnen förmlich aus den Händen reißen - nicht wahr ;-)

Quelle

Ironie ist die letzte Phase der Enttäuschung?

Liebe Leser/innen,

ich habe bewusst dieses Zitat von Anatole France als Titel und Überschrift gewählt.

Schon länger beschäftigt mich ein Thema und ich bin mir bewusst, daß meine Thesen polarisieren können. Jedwede Meinung dazu ist sehr gerne gesehen und sollte den allgemein gültigen Regeln des Miteinanders folgen. Soll heißen: keine persönlichen Angriffe und/oder Beleidigungen. Das Internet gaukelt lediglich einen 'Schutz' durch Anonymität vor. Das soll's als Einleitung dann auch schon gewesen sein und nun zum eigentlichen Thema!

Häufig habe ich auf den Social Media Plattformen in diversen Gruppen als einzelne Posts oder als Antwort zu einem veröffentlichten Beitrag, folgendes gelesen:

• "...das ist unverschämt teuer"
• "...das ist alles nur Abzocke"
• "...ich kann es mir nicht leisten, weil..."
• "...das sind übertriebene Preisvorstellungen"
• "...da lade ich es mir doch lieber irgendwo runter"
• "...weiche dann auf Fälschungen aus China oder Hong Kong aus"
• und und und...

Sailor Moon ist eine japanische Serie. Ergo ist sämtliches Merchandise und Artikel dazu auf den japanischen Markt und damit japanische kaufkräftige Kundschaft ausgelegt. Kaufkraft und Konsumverhalten Japan Zudem möchte ich anmerken, daß insb. Artikel, die ausschließlich das Branding 'PNP' oder 'Naoko Takeuchi' tragen - oftmals zum Premiumpreissegment gehören. Dies liegt u.a. daran, daß die Mangaka Fr. Takeuchi selbst Luxus und damit teure Dinge liebt. Jetzt durch den Reboot hat sie die Chance ein älteres, weibliches Publikum zu adressieren, was es sich leisten kann exklusive Schmuckkollektionen oder Modelinien zu kaufen. Bei genauerer Betrachtung würden einige dieser Artikel hierzulande ebenso viel kosten, wenn sie das entsprechende Label tragen.

Die Kaufkraft ist im Vergleich mit Deutschland größer. Es nützt rein gar nichts sich über die Preise zu echauffieren. Wir sind nicht die primäre Zielgruppe! Kaufkraft Deutschland

Sailor Moon ist eine Marke; dies sich vor Augen zu führen und kombiniert mit ihrem Bekanntheitsgrad und Popularität, macht das breite Sortiment und Preisstruktur logisch.

Des Weiteren, bieten deutsche Shops wie Yorokonde, EMP, Figuya und andere japanisches Merchandise an, dann wickeln sie für uns den Import inkl. Zollabwicklung ab. Ergo, ist der Preis auch etwas höher als der reine Verkaufspreis in Japan. Am besten wird das deutlich, wenn ihr euch ein Produkt hernehmt und nachrechnet, was ihr zahlen müsstet zzgl. zum Verkaufspreis: Versand + ggf. Einfuhrumsatzsteuer/Zollsatz. Darüber hinaus gilt es zu bedenken, daß das Personal und die Lagerkosten dieser deutschen Shops auch Geld kosten. Oder würdet ihr ehrenamtlich dort zupacken (Ware einsortieren, verpacken, labeln, dem Versandunternehmen übergeben, etwaige Retouren bearbeiten)? Ich glaube nicht.

Dasselbe Gedankenspiel gilt es bei DVDs/BluRays durchzuspielen! Die Rechte müssen erworben werden, die Kosten das deutsche Dialogbuch zu verfassen, das allgemeine Produktdesign (Verpackung usw.), die Synchronsprecher bekommen ihr Gehalt und schlußendlich die Produktion als solches. Da wir uns alle gewiss einig sind, daß niemand einen Stundenlohn von 2€ o.ä. akzeptieren würde und die entsprechenden Arbeitsschritte mit Aufwand verbunden sind - eine gewisse Kostenstruktur erforderlich ist.  Am Beispiel Sailor Moon Crystal DVD/BluRay Release: in Japan waren in einer DVD/BluRay Box nur 2 Folgen drauf. Um somit Act 1 bis 26 zu haben, mussten sie 13 Boxen kaufen zu einem Stückpreis zw. 50 und 70€. In Deutschland werden die 26 Acts auf 4 Boxen verteilt und der Preis pro Box liegt unter 50€. 

Japan:           BluRay 51,93€ (Verkaufspreis) / 2 (Anzahl der Folgen) = 25,97€ pro Folge

Deutschland: BluRay 49,99€ (Verkaufspreis) / 6 (Anzahl der Folgen) =  8,33€ pro Folge

Es ist falsch Äpfel mit Birnen zu vergleichen. Sailor Moon Crystal mit Sailor Moon oder anderen weniger populären Serien zu vergleichen und deswegen zu meinen sie wäre zu teuer, ist schlichtweg nicht richtig. Ein Vergleich funktioniert nur dann, wenn Gleiches mit Gleichem verglichen wird!

Es ist in Deutschland fast schon ein typischer Charakterzug der Bevölkerung grundsätzlich erst einmal dagegen zu sein und nichts weiter als sich selbst im Blickwinkel zu haben. Das ist auch eines jeden guten Rechts, verzerrt aber die Realität. Natürlich kann sich nicht jeder alles leisten - nur muß das auch sein? Es ist nicht schlimm nicht gleich und sofort auch dies oder jenes zu besitzen. Sailor Moon oder ein anderes Fandom sind keine Grundbedürfnisse des alltäglichen Lebens, wie Lebensmittel, Wohnung o.ä. Somit obliegt es jeder einzelnen Person ihr Haushaltsbudget zu planen und sollte z.B. Sailor Moon das Hobby der Wahl sein, entsprechend den eigenen Möglichkeiten zu betreiben. 

Aus Frust auf Fälschungen/minderwertige Kopien aus Fernost zurück zu greifen ist nicht die Lösung. Es verhindert, daß deutsche Unternehmen oder amerikanische Konzerne sich dazu entscheiden eigene Produktlinien auf den Markt zu bringen. In Teilen gibt es dies sogar schon, sei es durch GE Animation, Abystyle und GBeye. Hier seht ihr auch, daß das Preisniveau dort der hiesigen Kaufkraft und gesamtwirtschaftlichen Nachfrage entsprechend ist!

Frust, Ärger, Neid oder anderweitig derartig gelagerte Emotionen sind daher den Firmen gegenüber nicht fair. Sie nehmen uns Aufwand ab und bringen uns unsere geliebte Serie ins Wohnzimmer. Dass die Mitarbeiter/innen und Zulieferer (z.B. Druckereien), die daran arbeiten nicht kostenlos ihre Zeit (i.d.R. 40h die Woche) 'opfern', ist mehr als einleuchtend, wie ich finde.

meine persönliche Rezension zu Sailor Moon Crystal (deutsch) - 13 & 14

Liebe Leser/innen,

die zwei letzten Sailor Moon Crystal Episoden in deutscher Synchronisation auf dem Pay TV Sender Animax ausgestrahlt u.a. mit Patricia Strasburger als Chibi-Usa! Hier könnt ihr euch meine persönliche Rezension zu Act 9 & 10 noch einmal durchlesen. Zu Act 11 und 12 gab es keine neuen Erkenntnisse oder erstmalig in Erscheinung getretene Stimmen; daher gibt es hierzu keinen Rezensioneintrag!

Das Ende der Dark Kingdom Geschichte ist auch in deutscher Synchronisation emotional. Der Cast liefert eine gute Leistung ab und besonders die Wiedersehensszene der Mädels ist sehr schön gemacht. Vielleicht bilde ich es mir auch nur ein, aber hier hatte René Oltmanns (Artemis) mehr Text und konnte sich besser präsentieren, wie ich finde. Er hat eine angenehme Stimme und verleiht dem weißen Kater einen schnuffigen Charakter. Einmal hatte er sogar maunzen dürfen, können, sollen...müssen xD und das klang sehr niedlich. Etwas wehmütig wurde ich, wissend, daß ich den Cast der Shitennou das letzte Mal hören werde. Die vier Männer haben einfach einen klasse Job gemacht! Einen von ihnen habe ich durch eine glückliche Fügung kennen lernen und persönlich meine Meinung mitteilen können. 

Im 14. Act haben wir das Vergnügen das erste Mal Chibi-Usa auf Deutsch in Sailor Moon Crystal zu hören. Ich mag Patricia Strasburger in dieser Rolle auf Anhieb gern. Es passt, die Stimme ist 'jung' genug und doch deutlich anders als Nicola Grupe-Arnoldi. In den 90ern meine ich, klang Chibi-Usa wie ein kleines, verwöhntes, zuweilen arrogantes und rotznäsiges Kleinkind. Strasburger zeigt uns eine weitere Facette und zwar, daß Chibi-Usa zugleich Small Lady, damit Thronerbin von Crystal Tokyo ist! Ihre Stimme klingt zwar kindlich, aber eben gefärbt mit der edlen Herkunft. Ich mag das sehr und rückt die oft als 'pinke Pest' verschrieene Figur in ein anderes Licht. Das passt zum Ansatz und dem Grundgedanken von dem Reboot!

Zudem habe ich inzwischen Einiges besser verstanden nach der Leipziger Buchmesse 2016. Durch das Q&A Panel haben sich für mich viele Aspekte als schlüßig gezeigt. Dominik Auer hat oft von der 'Continuity' gesprochen (dt. Kontinuität); folglich wenn sich die Regie einmal z.B. für eine Aussprache entschieden hatte, dann wurde dies so beibehalten. Wie sagte Dominik so schön, nichts ist schlimmer, wenn der Zuschauer aus der Story gerissen wird, weil plötzlich in der Aussprache/Text etwas auf einmal anders gemacht würde als es einige Augenblicke zuvor war. Ich stimme ihm da vollends zu, da ich dies selbst das ein oder andere Mal erlebt habe! So etwas fällt uns drastischer auf als wenn z.B. ein Kameraschwenk falsch war. Zudem macht auch Lea Kalbhenns Kommentar Sinn. Chancen als Synchronstimme hast du nur durch Vitamin B, Familie, Freunde und wenn du es in ein Ensemble geschafft hast. Bestes Beispiel hier: der Großteil des deutschen Casts war schon in 'the 100' oder 'Game of Thrones' gemeinsam engagiert.

Jetzt heißt es Warten bis auf Animax der Black Moon Clan Story Arc ausgestrahlt wird. Aktuell läuft die Wiederholung der bisher gezeigten 14 Episoden zu verschiedenen abendlichen Uhrzeiten. 

Wie immer stellt dies nur meine persönliche Meinung dar ^-^/

Die deutschen Inner Senshi Sprecherinnen zu Sailor Moon Crystal im Fokus

Liebe Leser/innen,

hier habe ich euch bereits gezeigt, woher wir den ein oder anderen Sprecher/in aus Sailor Moon Crystal noch kennen. Dieser Beitrag widmet sich nun kompakt den Inner Senshi!

Sailor Moon

Usagi Tsukino wird wie damals in der ersten Staffel von Sailor Moon in den 90ern von Sabine Bohlmann (geb. 1969) gesprochen. Ihre bekannteste Rolle ohne Frage Lisa Simpson. Zudem verleiht sie der Fee Rosetta in 'Tinkerbell' ihre Stimme. Sie hat auch die maulende Myrte in Harry Potter: Die Kammer des Schrecken und Der Feuerkelch gesprochen. Auch hat sie ParaPara in Sailor Moon der 90er gesprochen! 

Sailor Mercury

Ami Mizuno wird von Leslie-Vanessa Lill (geb. 1994) gesprochen. Die junge Sprecherin ist bereits bekannt als Nymeria Sand aus Game of Thrones oder Monroe aus the 100.

Sailor Mars

Rei Hino wird von Laura Maire (geb. 1979) gesprochen. Sie ist überdies die Stammsprecherin von Ashley Greene. Des Weiteren ist sie als Ygritte in Game of Thrones zu hören.

Sailor Jupiter

Lea Kalbhenn (geb. 1990) wird Makoto Kino sprechen. Bekannt ist die junge Frau als Candice in Phineas&Ferb oder Tansy aus Game of Thrones. Zudem hat sie Pokito-TV moderiert.

Sailor Venus

Caroline Combrinck (geb. 1983) wird Minako Aino sprechen. Wir kennen sie bereits sehr gut als Ash Ketchum (seit 1998) aus Pokémon. Rod Flanders aus den Simpsons und Raven aus the 100. Zudem hat sie Osha in Game of Thrones ihre Stimme verliehen.

Chibi-Usa / Black Lady

Chibi-Usa (Small Lady) wird von Patricia Strasburger gesprochen.

Quelle: Kazé Deutschland & Deutsche Synchronsprecherdatei

Sailor Moon Crystal DVD/BluRay auf Deutsch vorbestellbar!

Liebe Leser/innen,

auf Amazon kann Sailor Moon Crystal auf Deutsch in DVD und BluRay Fassung vorbestellt werden!

Die Covers und das Aussehen der Sammelschuber ist bislang teilweise bekannt!

BluRay
Sailor Moon Crystal Vol 1 + Sammelschuber 61,20€ (1 Disc mit einer Spieldauer von 175min)

Sailor Moon Crystal Vol 2 55,76€ (1 Disc mit einer Spieldauer von 150min)

Sailor Moon Crystal Vol 3 + Sammelschuber 61,20€ (1 Disc mit einer Spieldauer von 175min)

Sailor Moon Crystal Vol 4 55,76€ (1 Disc mit einer Spieldauer von 150min)


DVD
Sailor Moon Crystal Vol 1 + Sammelschuber 55,76€ (2 Discs mit einer Spieldauer von 175min)

Sailor Moon Crystal Vol 2 48,29€ (2 Discs mit einer Spieldauer von 150min)

Sailor Moon Crystal Vol 3 + Sammelschuber 55,76€ (2 Discs mit einer Spieldauer von 175min)

Sailor Moon Crystal Vol 4 48,29€ (2 Discs mit einer Spieldauer von 150min)

Wer sind die deutschen Stimmen in Sailor Moon Crystal?

Liebe Leser/innen,

seit Längerem mal wieder ein Blogpost von mir! Es geht um die deutschen Synchronstimmen zu Sailor Moon Crystal. Kazé hat nun einen Großteil der Stimmen preisgegeben. Ich möchte euch hier kompakt auf einen Blick zeigen, woher ihr womöglich den ein oder anderen kennt!

Die Sprecher des 1. Story Arcs exklusive der Inner Senshi hier im Folgenden:

Usagis Familie

Ikuko: Ilena Gwisdalla
Sie spricht auch Maya in the 100 und Myranda in Game of Thrones. Zudem verkörper sie Boa Hancock in One Piece.

Shingo: Jason Klare
nichts in der Datei hinterlegt

Kenji: Pascal Breuer

Er ist der Stammsprecher von Shahrukh Khan. Auch hat er den Silver Surfer in Fantastic Four gesprochen. Indra Ganesh, Mr. Redpath  und Dr. Rajesh Singh in Doctor Who. In den 90ern war er auch die Stimme von Neflite in Sailor Moon!

Die Guten

Mamoru: Johannes Raspe

Er ist der Stammsprecher von Robert Pattinson und James McAvoy, sowie Scott Eastwood. Zudem hat er Christian Grey in 50 Shades of Grey gesprochen! Außerdem Oliver Queen in Arrow und Flash. Auch Saphir in den 90ern! Mickey Smith aus Doctor Who! Viserys Targaryn aus Game of Thrones. Auch Bellamy Blake in the 100 wird von ihm gesprochen!

Luna: Maresa Sedlmeir
Sie ist auch Tyene Sand in Game of Thrones.

Artemis: René Oltmanns
nichts groß Bekanntes in der Datei hinterlegt

Motoki: Leonard Hohm  
nichts groß Bekanntes in der Datei hinterlegt
 
Naru: Anna Ewelina 
Sie spricht Roslin Frey in Game of Thrones.

Umino: Felix Mayer
nichts groß Bekanntes in der Datei hinterlegt
 
Queen Serenity: Caroline Ebner
nichts groß Bekanntes in der Datei hinterlegt
 
Die Bösen

Jadeite: Tim Schwarzmaier

Er hat Harry Potter in Der Stein der Weisen und Die Kammer des Schrecken gesprochen. Pypar und Jojen Reed in Game of Thrones.

Queen Beryl: Angela Wiederhut
Sie ist Misty aus Pokémon und Rosalie Hale aus der Twilight-Saga. Brienne von Tarth aus Game of Thrones. Ranma Saotome aus Ranma 1/2. Zudem war sie Prinzessin Diamant in Sailor Moon aus den 90ern!

Zoisite: Julian Manuel
Er spricht zudem Wells Jaha in the 100. Matthos Seaworth aus Game of Thrones.

Nephrite: Oliver Scheffel
Er ist auch Red aus the 100.

Kunzite: Patrick Schröder
nichts groß Bekanntes in der Datei hinterlegt

Queen Metaria: Eva-Maria Bayerwaltes

Sie spricht auch Prof. Sprout in Harry Potter: Die Kammer des Schrecken und Die Heiligtümer des Todes Teil 2. Frannie aus Eine schrecklich nette Familie. 

Quelle: Kazé Newsletter & Deutsche Synchronsprecherdatei

Sailor Moon Serie aus den 90ern auf DVD auf deutsch - Teil 2

Liebe Leser/innen,

in Teil 1 habe ich euch bereits die ersten 5 Boxen des deutschen Release der Serie Sailor Moon aus den 90ern von Kazé vorgestellt.

Neben der deutschen TV-Fassung findet sich auf den DVDs auch die ungekürzte japanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist nicht bekannt, ob nach dem Release aller 200 Episoden auch die drei Filme: 'Gefährliche Blumen', 'Schneeprinzessin Kaguya' und 'Reise ins Land der Träume' auf DVD erscheinen werden.

In diesem Beitrag möchte ich euch nun die weiteren Boxen vorstellen!

• Box 6 enthält die Episoden 109 - 127 zzgl. 20seitiges Booklet und 4 Sticker
  EAN-Code: 7630017501097; bei amazon, emp und Kazé gelistet; erhältlich seit 28. November 2014

• Box 7 enthält die Episoden 128 - 147 zzgl. 24seitiges Booklet und 4 Sticker
  EAN-Code: 7630017501103; bei amazon, emp und Kazé gelistet; erhältlich ab 27. Februar 2015

 

• Box 8 enthält die Episoden 148 - 166 zzgl. 24seitiges Booklet und 4 Sticker
  EAN-Code: 7630017501110; bei emp und Kazé gelistet; erhältlich ab 24. April 2015

Quelle 

Sailor Moon Serie aus den 90ern auf DVD auf deutsch - Teil 1

Liebe Leser/innen,

ich habe bereits einen Beitrag zu den DVD/BluRays zu Sailor Moon Crystal verfasst und hier nun eine Zusammenstellung über das deutsche Release von Sailor Moon aus den 90ern auf DVD von Kazé.

Die Boxen gibt es bei amazon (Preis 44,99 - 54,99€), bei emp (Preis 55,99€) und Kazé (Preis 64,95€). Nach einigen Erfahrungsberichten, ist es wohl so, daß der Glitter speziell auf Box 2 nach geraumer Zeit zum Absplittern neigt, weswegen entweder eine Aufbewahrung in der Folie oder einer zusätzlichen Fixierung durch z.B. Haarspray oder Klarlack empfohlen wird.

Es handelt sich hier um ein reines Release der damals ausgestrahlten Episoden, d.h. es erfolgte keine Nachbearbeitung/Verbesserung hinsichtlich Farbe, Synchronfehler oder Ähnlichem. Die 200 Episoden wurden in Boxen unterteilt, leider aber nicht nach Staffeln zusammen gefasst.

• Box 1 enthält die Episoden 1 - 23 zzgl. ein 24seitiges Booklet und 4 Sticker
  EAN-Code: 7630017501042; bei amazon, emp und Kazé gelistet; erhältlich seit 29. November 2013

 

• Box 2 enthält die Episoden 24 - 46 zzgl. ein 20seitiges Booklet und 4 Sticker
  EAN-Code: 7630017501059; bei amazon, emp und Kazé gelistet; erhältlich seit 31. Januar 2014

 

 

• Box 3 enthält die Episoden 47 - 68 zzgl. ein 16seitiges Booklet und 4 Sticker
  EAN-Code: 7630017501066; bei amazon, emp und Kazé gelistet; erhältlich seit 25. April 2014

• Box 4 enthält die Episoden 69 - 89 zzgl. ein 16seitiges Booklet, 4 Sticker und das Opening 'Kämpfe Sailor Moon' in voller Länge; EAN-Code: 7630017501073; bei amazon, emp und Kazé gelistet; erhältlich seit 27. Juni 2014

 

• Box 5 enthält die Episoden 90 - 108 zzgl. ein 20seitiges Booklet und 4 Sticker
  EAN-Code: 7630017501080; bei amazon, emp und Kazé gelistet; erhältlich seit 06. Oktober 2014

Quelle