Mittwoch, 27. April 2016

Ironie ist die letzte Phase der Enttäuschung?

Liebe Leser/innen,

ich habe bewusst dieses Zitat von Anatole France als Titel und Überschrift gewählt.

Schon länger beschäftigt mich ein Thema und ich bin mir bewusst, daß meine Thesen polarisieren können. Jedwede Meinung dazu ist sehr gerne gesehen und sollte den allgemein gültigen Regeln des Miteinanders folgen. Soll heißen: keine persönlichen Angriffe und/oder Beleidigungen. Das Internet gaukelt lediglich einen 'Schutz' durch Anonymität vor. Das soll's als Einleitung dann auch schon gewesen sein und nun zum eigentlichen Thema!

Häufig habe ich auf den Social Media Plattformen in diversen Gruppen als einzelne Posts oder als Antwort zu einem veröffentlichten Beitrag, folgendes gelesen:
  • "...das ist unverschämt teuer"
  • "...das ist alles nur Abzocke"
  • "...ich kann es mir nicht leisten, weil..."
  • "...das sind übertriebene Preisvorstellungen"
  • "...da lade ich es mir doch lieber irgendwo runter"
  • "...weiche dann auf Fälschungen aus China oder Hong Kong aus"
  • und und und...
Sailor Moon ist eine japanische Serie. Ergo ist sämtliches Merchandise und Artikel dazu auf den japanischen Markt und damit japanische kaufkräftige Kundschaft ausgelegt. Kaufkraft und Konsumverhalten Japan Zudem möchte ich anmerken, daß insb. Artikel, die ausschließlich das Branding 'PNP' oder 'Naoko Takeuchi' tragen - oftmals zum Premiumpreissegment gehören. Dies liegt u.a. daran, daß die Mangaka Fr. Takeuchi selbst Luxus und damit teure Dinge liebt. Jetzt durch den Reboot hat sie die Chance ein älteres, weibliches Publikum zu adressieren, was es sich leisten kann exklusive Schmuckkollektionen oder Modelinien zu kaufen. Bei genauerer Betrachtung würden einige dieser Artikel hierzulande ebenso viel kosten, wenn sie das entsprechende Label tragen.

Die Kaufkraft ist im Vergleich mit Deutschland größer. Es nützt rein gar nichts sich über die Preise zu echauffieren. Wir sind nicht die primäre Zielgruppe! Kaufkraft Deutschland

Sailor Moon ist eine Marke; dies sich vor Augen zu führen und kombiniert mit ihrem Bekanntheitsgrad und Popularität, macht das breite Sortiment und Preisstruktur logisch.

Des Weiteren, bieten deutsche Shops wie Yorokonde, EMP, Figuya und andere japanisches Merchandise an, dann wickeln sie für uns den Import inkl. Zollabwicklung ab. Ergo, ist der Preis auch etwas höher als der reine Verkaufspreis in Japan. Am besten wird das deutlich, wenn ihr euch ein Produkt hernehmt und nachrechnet, was ihr zahlen müsstet zzgl. zum Verkaufspreis: Versand + ggf. Einfuhrumsatzsteuer/Zollsatz. Darüber hinaus gilt es zu bedenken, daß das Personal und die Lagerkosten dieser deutschen Shops auch Geld kosten. Oder würdet ihr ehrenamtlich dort zupacken (Ware einsortieren, verpacken, labeln, dem Versandunternehmen übergeben, etwaige Retouren bearbeiten)? Ich glaube nicht.

Dasselbe Gedankenspiel gilt es bei DVDs/BluRays durchzuspielen! Die Rechte müssen erworben werden, die Kosten das deutsche Dialogbuch zu verfassen, das allgemeine Produktdesign (Verpackung usw.), die Synchronsprecher bekommen ihr Gehalt und schlußendlich die Produktion als solches. Da wir uns alle gewiss einig sind, daß niemand einen Stundenlohn von 2€ o.ä. akzeptieren würde und die entsprechenden Arbeitsschritte mit Aufwand verbunden sind - eine gewisse Kostenstruktur erforderlich ist.  Am Beispiel Sailor Moon Crystal DVD/BluRay Release: in Japan waren in einer DVD/BluRay Box nur 2 Folgen drauf. Um somit Act 1 bis 26 zu haben, mussten sie 13 Boxen kaufen zu einem Stückpreis zw. 50 und 70€. In Deutschland werden die 26 Acts auf 4 Boxen verteilt und der Preis pro Box liegt unter 50€. 

Japan:           BluRay 51,93€ (Verkaufspreis) / 2 (Anzahl der Folgen) = 25,97€ pro Folge
Deutschland: BluRay 49,99€ (Verkaufspreis) / 6 (Anzahl der Folgen) =  8,33€ pro Folge

Es ist falsch Äpfel mit Birnen zu vergleichen. Sailor Moon Crystal mit Sailor Moon oder anderen weniger populären Serien zu vergleichen und deswegen zu meinen sie wäre zu teuer, ist schlichtweg nicht richtig. Ein Vergleich funktioniert nur dann, wenn Gleiches mit Gleichem verglichen wird!

Es ist in Deutschland fast schon ein typischer Charakterzug der Bevölkerung grundsätzlich erst einmal dagegen zu sein und nichts weiter als sich selbst im Blickwinkel zu haben. Das ist auch eines jeden guten Rechts, verzerrt aber die Realität. Natürlich kann sich nicht jeder alles leisten - nur muß das auch sein? Es ist nicht schlimm nicht gleich und sofort auch dies oder jenes zu besitzen. Sailor Moon oder ein anderes Fandom sind keine Grundbedürfnisse des alltäglichen Lebens, wie Lebensmittel, Wohnung o.ä. Somit obliegt es jeder einzelnen Person ihr Haushaltsbudget zu planen und sollte z.B. Sailor Moon das Hobby der Wahl sein, entsprechend den eigenen Möglichkeiten zu betreiben. 

Aus Frust auf Fälschungen/minderwertige Kopien aus Fernost zurück zu greifen ist nicht die Lösung. Es verhindert, daß deutsche Unternehmen oder amerikanische Konzerne sich dazu entscheiden eigene Produktlinien auf den Markt zu bringen. In Teilen gibt es dies sogar schon, sei es durch GE Animation, Abystyle und GBeye. Hier seht ihr auch, daß das Preisniveau dort der hiesigen Kaufkraft und gesamtwirtschaftlichen Nachfrage entsprechend ist!

Frust, Ärger, Neid oder anderweitig derartig gelagerte Emotionen sind daher den Firmen gegenüber nicht fair. Sie nehmen uns Aufwand ab und bringen uns unsere geliebte Serie ins Wohnzimmer. Dass die Mitarbeiter/innen und Zulieferer (z.B. Druckereien), die daran arbeiten nicht kostenlos ihre Zeit (i.d.R. 40h die Woche) 'opfern', ist mehr als einleuchtend, wie ich finde.


Dienstag, 12. April 2016

Mein persönlicher Rückblick auf die #animuc 2016

Liebe Leser/innen,

wie hier angekündigt, war ich auf der diesjährigen Animuc in Fürstenfeldbruck. Das Feedback seitens der Besucher oder Organisation war generell positiv. Der Stand von SailorMoonGerman war stets sehr gut besucht. Hier könnt ihr meinen Bericht zur Animuc aus 2015 nachlesen!

Ich habe mich sehr auf diese Con gefreut und das nicht nur, weil sie nicht weit weg von meinem Zuhause ist und ich damit zuhause schlafen konnte. Neben Beate Pfeiffer war nämlich auch Laura Maire zu Gast! Sie spricht in Sailor Moon Crystal, Sailor Mars. Ich kannte sie bereits aus den Staffeln von Game of Thrones als Ygritte. 'Du weißt gar nichts, John Schnee' :D Meine Rezension zu ihr als Sailor Mars habe ich bereits veröffentlicht und könnt ihr auf meinem Blog nachlesen! 

Am Samstag war wie gewohnt das meiste Programm. Zum Einen absolvierte Beate Pfeiffer eine Interviewanfrage nach der anderen, was leider dazu führte, daß die Mittagspause sehr knapp ausfiel. Professionell wie sie aber ist, hat sie sich das nicht anmerken lassen und den anschließenden Synchronworkshop mit Enthusiasmus und  Elan durchgezogen. Ich habe bereits eine andere Art Workshop mit ihr erlebt und war daher sehr gespannt gewesen. Es war sehr schön zu sehen, wie sie auf die Grundlagen eingegangen ist und mit der anwesenden Gruppe realistische Sprechübungen durchgeführt hatte. Zudem hatte sie abermals darauf hingewiesen, daß eine fundierte Ausbildung ratsam ist. Grundsätzlich lässt sich sagen, daß es zwei Wege gibt in dieser Branche Fuß zu fassen: Vitamin B (z.B. weil die Eltern bereits lange als Sprecher etabliert sind) oder mit einer guten Ausbildung und einer guten Agentur, die einen zu Castings schickt. 



Das Wetter war sonnig und angenehm. Viele Cosplayer haben sich im Außenbereich aufgehalten, doch für mein Dafürhalten gab es dieses Jahr weniger Sailor Moon sowie Disney Cosplays. Der SailorMoonGerman Stand bildete den zentralen Punkt und wurde von einigen Besuchern frequentiert. Beate Pfeiffer gab dort auch Autogramme; sie hatte in den 90ern in Sailor Moon neben zig Kleinstrollen, auch die Figuren Sailor Tin Nyanko und Unazuki Furuhata gesprochen. Den meisten ist sie vermutlich als Ralph Wiggum aus The Simpsons bekannt.





Laura Maire stand für ein Q&A Panel zur Verfügung, sowie einer anschließenden Autogrammstunde. Es dauerte etwas bis Schwung in diese Frage-Antwort-Runde kam, aber ich fand ihre Antworten sehr spannend und interessant. Sie berichtete, daß sie ihre erste Sprechrolle mit sechs Jahren hatte und durch ihren Vater in diese Branche hineingekommen ist. Auf die Frage, ob sie persönlich Animes ansehen würde, war ihre Antwort, daß sie mehr Realserien/filme gesehen hat/sieht. Was sie wohl zu PGSM, der Realverfilmung von Sailor Moon gesagt hätte? :D Interessant waren auch ihre Ausführungen zum Thema Synchronarbeit, die sich oftmals mit bereits getätigten Aussagen der anderen Sprecher naturgemäß deckt. Laura erzählte auch vom Prozedere, daß es einen Gemeinschaftsraum gibt von welchem mehrere Studios abgehen. Sequenzen wie die Verwandlungssprüche, Attacken oder Ähnliches sprechen die Sprecher nicht jedes Mal neu ein, sondern werden fortan kopiert (d.h. die entsprechende Tonspur). Leider waren die offiziellen Autogrammkarten nicht vor Ort, sodaß sie entweder auf Blankopapier bzw. mitgebrachten Dingen ihr Autogramm gab. 


Sie erzählte von ihren aktuellen Aktivitäten, wie der Tatsache, daß sie der Oscarpreisträgerin Bree Larsen in dem Kinofilm 'Raum' ('Room') ihre Stimme leiht! Zudem übt sie aktuell kräftig für ein Theaterstück im Zirkuskontext, welches - soweit ich mich korrekt erinnere - in Eckenfelden zur Aufführung kommt. Ähnlich wie Ulrike Jenni, hört man Laura Maire auch in ihrer normalen Sprechstimme an, daß sie z.B. Ygritte gesprochen hat :D Ihr ruhiges, freundliches und im Vergleich zu den anderen Sprechern/innen, die ich kennen lernen durfte, zurückhaltendes Wesen ist mir schnell sympathisch geworden. Stets klar in ihren Aussagen und offen in ihren Gesten und doch ihre Sphäre wahrend zeigte mir, daß sie Figuren wie Ygritte oder Rei Hino o.ä. wunderbar und glaubhaft sprachlich transportieren kann. Sie outete sich zudem auch als ursprünglich angedachte Sailor Moon Sprecherin bevor es dann final Sabine Bohlmann wurde. Besonders habe ich mich über das bißchen Zeit mit ihr 'allein' gefreut, als ich sie zum Abschluß begleiten durfte. Im Laufe unseres Gesprächs kamen wir auch auf meinen Blog zu sprechen und als ich mich quasi 'outete' xD kam es aus ihr heraus und sie 'kannte' mich also auch schon :3 


Am Sonntag stellten Desi und Yukiya erste Akustiklieder aus der Harmoonics Kooperation vor. Dabei performten sie auch Moon Pride, sowie das Ending der bisherigen 26 Acts in deutscher Übersetzung. Außerdem wurde auch das Sailor Moon Intro 'Flieg durch die Wolken' dargebracht. Wir dürfen gespannt sein, was auf der neuen Sailor Moon CD erscheinen wird!



Dies stellt lediglich meine persönliche Sicht der Dinge dar ^^ Ich freue mich schon auf die nächste Convention, der Hanami, wo es ein Sailor Moon inspiriertes Café in Kooperation mit dem Maid Café geben soll!

Montag, 4. April 2016

meine persönliche Rezension zu Sailor Moon Crystal Season 3 Act 27

Liebe Leser/innen,

heute ist Sailor Moon Crystal in die dritte Staffel dem Death Busters Story Arc gestartet. Wöchentlich werden nun die Episoden im japanischen TV ausgestrahlt und zudem zeitgleich via Crunchyroll gestreamt. Das graphische Design liegt nun in neuen Händen und zudem wurde auf CGI (computeranimierte Elemente) verzichtet. Zudem gibt es ein neues Opening und Ending.

Das Opening erinnert mich sehr an das Doremi Ending :'D Es hat nicht den Elan, der mir bei Moon Pride (dem Opening der bisherigen 26 Acts) sehr gut gefallen hat. Zudem finde ich die Szenen, wo Usagi rennt auch nicht wirklich energetisch; das war im Opening der 90er deutlich kraftvoller im Ausdruck. Das neue Ending (gesungen von den japanischen Stimmen von Sailor Neptune und Uranus) gefällt mir dagegen wirklich gut.

Die dritte Staffel hat neue Szenenteiler bekommen, die sehr edel und schick gestaltet wurden und vermutlich auch ihre Verwendung bei künftigem Merchandise finden werden! 



Was ich sehr schön finde, ist, daß die funny faces wieder zurück sind und diese 'mangastyle' Emojis, die die aktuelle emotionale Stimmung betonen :D














 Schick ist zudem auch der 'Rahmen', der um die Vorschau auf die nächste Episode gezogen wurde


 Weitere Eindrücke zum neuen Design von Sailor Moon Crystal: